Självständighetsdag

Har nu under hösten läst mycket om Finlands historia och vet nu jätte mycket. Jag vet hur nära det har varit att vi inte ha kunnat hålla vår självständighet. Och hur vi har haft det svårt här i landet och hur vi själva kämpa mot det stora. Den 6 december 1917 bestämde riksdaget att vi blir självständiga. Den 31 december acceptera Lenin äntligen det och då var vi helt och hållet självständiga i andras ågon oxå. Men hela Finland var typ i två lag och sen började inbördeskriget.
Jag har nu två dagar varit lite fin. Igår hade vi i skolan självständighetsfest och 15 elever tog studenten, som vanligt. Inte många som tar studenten på hösten, vanligtvis där på våren. Men om man går gymnasiet på två lr tre o halvt år så då tar man studenten på hösten. Därför har vi oxå studentskrivningarna/examen både på våren och hösten.
Igår fick vi oxå ganska bra nyheter om lillasystern men jag berättar mer om nästa vecka när jag vet lite bättre!

Stanna eller gå

Lyssna här Finska låten jag har översatt här.

En av mina favort finskalåtar och gamla favorit artist, älskar hans låtar :) Så här kan ni  läsa om vad han sjunger och lyssna lite på finska :P

Stanna eller gå

Kärleken behöver inte vara svårt

Det är rätt om det känns rätt

Säg ja eller nej

(Du) antingen vill eller du försvinner

Benåda mig nu, lek inte med mina känslor

(Jag) vissnar och dör när jag bara väntar på dig

Sluta, inte tortera!

Jag bad kärlek men vad fick jag?

Sorg, överskottbitar.

Stanna eller gå men beslut gör

(Jag) vissnar och dör när jag bara väntar på dig

stanna stanna stanna eller gå

stanna stanna stanna..

 Grubbla inte och fundera och överväga ett svar

för det är onödigt att väga känslor

Säg ja eller nej

Säg bara ett ord så skiljas vi

Eller bestäm dig att stanna och våga

(Jag) vissnar och dör när jag bara väntar på dig

Sluta, inte tortera!

Jag bad kärlek men vad fick jag?

Sorg, överskottbitar.

Stanna eller gå men gör redan beslut

 (Jag) vissnar och dör när jag bara väntar på dig

 Stanna eller gå men gör redan beslut

  (Jag) vissnar och dör när jag bara väntar på dig

Aldrig varit rädd för något

Frukta så som är rädd för dina ord

Men jag kan inte vända ditt hjärta

 Fast jag skriker älska älska mig

 Fast jag skriker älska älska mig

 Fast jag skriker älska älska mig

(JAg) vissnar och dör...

Stanna eller gå men beslut gör

Stanna eller gå

(Jag) vissnar och dör när jag bara väntar på dig

stanna stanna stanna eller gå

Jää tai mee Antti Tuisku. Svens text (c) Jag